Otra de las modificaciones que podían dar más quebraderos de cabeza era el listado de capítulos desde el cual se puede acceder a cualquier capítulo del juego. Como era una locura intentar imitar la primera animación del listado decidí dejar que mostrará el texto japonés para transformarlo en el español usando una transición.
Aquí podéis ver una comparación de cómo ha quedado respecto al listado en japonés:
Menú del listado de capítulos (JAP)
Menú del listado de capítulos (ES)
Los títulos de los capítulos también necesitaban ser traducidos y editados en las pequeñas introducciones que hay al comenzar cada capítulo. Con un poco de paciencia y maña pude editar estos vídeos de escasa duración. Y la verdad es que estoy bastante contento con el resultado.
Títulos de los capítulos (JAP)
Títulos de los capítulos (ES)
Y como lo mejor es verlo en movimiento os pongo un vídeo en el que podéis ver la transición que comentaba antes y la animación de los títulos.
como andas amigo!!!??
ResponderEliminarcomo va el proyecto?? espero que bien
mucha suerte!