Web abierta

Hoy se abre la web oficial de la traducción al castellano del juego "Tsukiakari no Raspberry - Tsundere II", creación del grupo independiente japonés Tinklebell.

A pesar de haber intentado que fuera aceptada como oficial hay que aclarar que en ningún caso esta traducción está relacionada con Tinklebell. Ha sido realizada únicamente como práctica de traducción y será distribuida exclusivamente con el fin de que los poseedores legítimos del juego que no dominen el japonés puedan disfrutar del mismo.

Desde esta web no se da ningún tipo de soporte a la piratería y por tanto, una vez sea liberado el parche, quien quiera aplicarlo tendrá que poseer el juego. Desde aquí lo único que se podrá descargar será una aplicación para poder parchear la instalación original.

Aunque "Tsukiakari no Rapsberry - Tsuendere II" es un juego para mayores de 18 años, en esta web no habrá ningún tipo de material que pueda considerarse para mayores de edad, por lo que la visita a la web es totalmente segura para usuarios de todas las edades. Aunque es algo ya lógico, también me gustaría remarcar que todos los personajes del juego representan haber superado ya la mayoría de edad.

La web consta de las siguientes secciones:

Inicio:  Encontréis cualquier noticia relacionada con la traducción.
Historia: Una breve introducción a la historia del juego.
Personajes: Listado de los personajes que aparecen en el juego y una breve descripción.*
Multimedia: Vídeos e imágenes del juego traducido.
Descargar Traducción: En esta sección estará el enlace al parche cuando sea publicado.

Espero que os guste la idea de la traducción y que le habléis de ella a vuestros amigos.

*Las descripciones serán añadidas en próximos días.